Übersetzen Spanisch Arabisch عدم الحضور للجلسة

Spanisch

Arabisch

El autor afirma que su ausencia en la audiencia del 26 de enero de 1996 obedeció a que su hijo estaba enfermo, situación de la que informó al Tribunal.

ويدعي أن عدم حضوره الجلسة المنعقدة في 26 كانون الثاني/يناير 1996 كان بسبب مرض ابنه، وقد أبلغ المحكمة بذلك.
El jefe de la delegación cubana me ha pedido que le explique claramente a la Asamblea General en esta sesión las razones de su ausencia en la mañana del día 14 de septiembre.

وقد طلب إليَّ رئيس وفد كوبا أن أشرح بوضوح للجمعية العامة الأسباب التي أدت إلى عدم تمكّنه من حضور الجلسة الصباحية في 14 أيلول/سبتمبر.
El autor refuta la opinión del Estado Parte de que su ausencia por enfermedad en la audiencia del 15 de octubre de 1998 no tuvo ninguna consecuencia ya que el Tribunal disponía de la argumentación escrita.

ويعترض صاحب البلاغ على ذكر الدولة الطرف أن عدم حضور صاحب البلاغ جلسة 15 تشرين الأول/أكتوبر 1998 بسبب مرضه لم تترتب عليه أي تبعات نظراً إلى أن المحكمة اطلعت على حججه الخطية.